56) Pacote de idiomas em Português (Brasil) para o PCM600

Encontra-se disponível para download o pacote de idiomas em Português (Brasil) para o PCM600 2.5 e 2.6.

O download é feito via Update Manager do PCM600 2.5 ou Update Manager do PCM600 2.6 (para casos em que o PCM600 2.6 e 2.5 estejam instalados no mesmo computador).

Para o Update Manager do PCM600 2.5, o Add-On é exibido ao selecionar a opção Show All Available Updates:

Caso possua somente o PCM600 2.5 instalado, faça o download e a instalação deste Add-On com o PCM600 fechado e proceda com as intruções indicadas a partir da quarta imagem deste post.

Para o Update Manager do PCM600 2.6, na guia de Ajustes, habilite o Language Add-On para Portuguese (Brazil) , então feche o Update Manager para que ele possa na próxima inicialização, checar por este update.

Na próxima inicialização, deve estar disponível o Add-On em Português, onde se pode fazer o download e a instalação:

PCM600 2.5:

PCM600 2.6 (já com os Connpacks também traduzidos):

Após o Update Manager Informar que a instalação foi feita, o PCM600 pode ser aberto na guia Tools > Options > System Settings onde pode ser selecionada a linguagem a ser exibida pelo PCM600, então clicar em OK.

Após esta etapa, fechar e reabir o software PCM600, para que as alterações façam efeito:

Para maiores informações de como selecionar a Linguagem de exibição do PCM600, acesse o Guia de Iniciação ao PCM600.

55) Update Manager (PCM600 2.6)

A partir do PCM600 versão 2.6, o Update Manager foi reestruturado para melhor usabilidade e simplicidade. Desta maneira, a instalação de Connectivity Packages, Add-On's e Hotfixes é mais intuitiva.

Desde sua inicialização, o próprio Update Manager checa por atualizações e as disponibiliza para download.

Recomenda-se ajustar as opções do Update Manager para Opções avançadas, e checar por atualizações ANSI, IEC, e também por atualizações na linguagem oficial do país do usuário, desde que disponível. Caso exista algum endereço de proxy pré defenido pela rede onde  PCM600 está instalado, existem também opções para sua configuração.

Depois que o software checa automaticamente por atualizações, de acordo com as opções ajustadas para o PCM600, elas são exibidas na seguinte página, com opção para download e instalação:

A instalação de Connpacks pode ser feita na seguinte página, bastando-se selecionar a linha de IEDs e tipo de IED:

Para gerenciar as versões de Connpacks instalados em seu computador, basta se utilizar a seguinte página, onde recomenda-se sempre deixar disponível a última versão disponível compatível com a respectiva versão de software.

Caso não possua o PCM600 2.6 instalado e deseja ainda trabalhar com a versão mais antiga do Update Manager, clique aqui

54) PCM600 2.6 : Funcionalidades, Download e Instalação

A versão 2.6 do PCM600 conta com várias funcionalidades e melhorias, confira a maioria delas aqui.

Para ter acesso aos links de download do software, é preciso se registrar no link https://www143.abb.com/SoftwareLibrary/ , clicando no lado direito superior da tela. Após o registro, volte ao link, faça o login e será redirecionado para uma página com o seguinte layout:

Na página de Software Library pode ser foito o download do PCM600, do Guia de Instalação Manual de iniciação ao Software, e o Guia do Produto.

Confira o Guia de Instalação:

Como pode ser observado no Guia de Instalação, o PCM600 2.6 pode ser instalado nos seguintes sistemas operacionais:

Windows XP (32-bit) SP3
Windows Server 2003 (32-bit) SP2
Windows Vista (32-bit) SP2
Windows 7 (32-bit/64-bit) SP1
Windows 8/8.1 (32-bit/64-bit) 

Desde a versão 2.5 do software, múltiplas versões do PCM600 podem ser instaladas no mesmo computador. Recomenda-se que se um computador for receber mais de uma versão do PCM600, que as versões anteriores sejam instaladas primeiro, em ordem incremental de versões, e depois o PCM600 2.6. O contrário não é válido.

Highlights da versão 2.6 (melhorias e novas funcionalidades)

Novo Update Manager, que simplifica o processo de instalação de Connectivity Packages, Documentação e Add-On's, através de busca automática de novos updates, e configurações avançadas.

 

Demais Highlights:

• Composição de Blocos de Funções (CFB), que permite a composição de blocos em um único bloco customizado, inclusive a reutilização do bloco composto (fucionalidade estará disponível através de lançamento em breve Connectivity Package específico).

• Forçar Sinais de Saída via ferramenta Signal Monitoring Tool para IEDs (fucionalidade disponível até o presente momento para IEDs 650 1.3)

• Suporte para IEC61850 Edição 1 e IEC61850 Edição 2

• Ferramenta de Zoom melhorada com opções tipo "Fit"

• Melhorias no roteamento de conexões de variáveis na ferramenta Application Configuration.

• Botões para importação e exportação de parâmetros disponíveis na barra de ferramentas.

• Conceito de manuseio de ajustes modificado, parâmetros modificados permanecem em negrito após salvar configurações, até o momento em que a configuração é escrita no IED.

• Função de copiar e colar grupo de ajustes disponível horizontalmente.

• Melhorias para selecionar zonas de proteção e visualização para a ferramenta de visualização de proteção de distância.

• Performance de importação de arquivo SCD melhorada (SCD com GOOSE).

• Função Scheduler com suporte para servidores de email com autenticação.

• Opção para incluir oscilografias ao exportar os arquivos de configuração *.PCMI ou *.PCMP

• Performance para salvar configuração de comunicação feita através da ferramenta IEC61850 Tool melhorada.

• Parâmetros de filtro personalizado para a Ferramenta Signal Monitoring permanecem salvos após última filtragem.

• Flags verde e vermelho para indicação de conexão ou não com o IED (visível na estrutura do projeto)

• Possibilidade de Copiar e Colar Blocos de Função incluindo ajustes.

• Suporte para Cyber Segurança (fucionalidade disponível até o presente momento para IEDs 650 1.3 Series)

• Melhorias ao ajustar escala de valores RMS para a ferramenta de Disturbance Short Report

Estas melhorias e demais implementações serão detalhadas nos próximos posts.